Glaszeit

von Leh Wei Liao
Nominiert für den Deutschen Buchpreis Longlist 2026. 

Interessante Einblicke in das Leben Taiwans und die Welt der jungen Protagonistin Novana, die in Deutschland aufgewachsen, als Ärztin nach Taiwan zurückkehrt. Es sollte ein Neuanfang sein, aber kaum dort angekommen, wird sie mit ihrer Vergangenheit konfrontiert, ihrer Mutter, die sie damals als Kind verlassen hat, und die inzwischen als anerkannte Konzeptkünstlerin in der ganzen Welt ausstellt und zufällig gerade in Taipeh Arbeiten zu einem ernüchternden Thema präsentiert.

Das einzige was mich gestört hat, waren die eingeworfenen Sätze, Floskeln in taiwanesischer Sprache. Sie tragen nichts zur Handlung bei, vermute ich mal, bzw. haben mir Übersetzungsproben gezeigt, war ich aber nicht begeistert davon.

Verlagsbeschreibung, Inhalt:

Die Entdeckung einer großen literarischen Stimme: Ein glasklarer Debütroman über die Fragilität des Lebens und die unerwartete Kraft einer neuen Liebe.

Überlebensgroß. Auf einem Werbedisplay in der unterirdischen Taipei Mall. So sieht die junge Ärztin Novana ihre Mutter wieder, die taiwanische Künstlerin March. Achtzehn Jahre ist es her, dass March sie ohne jede Erklärung in Deutschland zurückließ. Alles, was Novanas Leben zuletzt bestimmt hat, verblasst angesichts dieses unerwarteten Wiedersehens: ihr Wunsch nach einem Neuanfang, der sie aus Köln weggehen ließ. Der Alltag auf der Neugeborenen-Intensivstation in Taipei. Die Nächte, in denen sie schlaflos durch die Millionenstadt streift.

Dann lernt Novana auf einem Karaokeabend Sihan kennen. Eine furchtlose Aktivistin – lebendig, entschlossen. Novana fühlt sich zu ihr hingezogen, und etwas, das längst verloren schien, kehrt in ihr Leben zurück: die Möglichkeit von Nähe.

Eindringlich und radikal klar erzählt Leh-Wei Liao von widerständigen Frauen, von Begehren und Verletzungen und der unsicheren Zukunft Taiwans – und stellt die Frage, wofür es sich zu kämpfen lohnt.

Verlag Luchterhand, Hardcover, mit Schutzumschlag, 288 Seiten, EUR 24.--