Elyssa, Königin von Karthago

von Irene Vallejo
Aus dem Spanischen von Kristin Lohmann und Luis Ruby

Ein weiteres bemerkenswertes Buch der Autorin, nach ihrem Besteseller "Papyrus - Die Geschichte der Welt in Büchern" erschienen 2022.
Die in Saragossa lebende Philologin weiß wovon sie schreibt, wenn sie die Leser:innen mit in die Antike nimmt. Diesesmal widmet sich Irene Vallejo der Königin von Karthagos, Dido oder auch Elyssa genannt, erwähnt in einer Überlieferung einer Erzählung ca. 800 Jahre nach der Gründung Karthagos in Vergils Werk Aeneis. (Quelle wikipedia). Sie erzählt von einer großen Liebe, einer großen Idee und einer großen Tragödie. Spannend aus verschiedenen Perspektiven erzählt.

Inhalt, Verlagsbeschreibung:

Als Elyssa, Gründerin und Königin von Karthago, auf eine Gruppe Schiffbrüchige trifft, erkennt sie im trojanischen Helden Aeneas, der aus seiner Heimat fliehen musste, ihr eigenes Schicksal. Unter der Regie von Eros entflammt eine Liebe zwischen den beiden, und sie träumen davon, Karthago in eine florierende Stadt ohne Gewalt, Niedertracht und Leid zu verwandeln. Doch die Götter haben andere Pläne und stellen Aeneas vor eine schwierige Entscheidung.

Die "wahre Geschichte" Quelle Wikipedia
"...Auf der Flucht aus Troja werden Aeneas und seine Gefährten von einem Sturm an die Küste Karthagos getrieben,[3] wo Königin Dido ihn gastlich aufnimmt.[4] Auf Betreiben der Göttinnen Venus, der Mutter von Aeneas, die ihren Sohn auf diese Weise beschützen will, und Juno, die ihn von Italien fernhalten will, verliebt sich Dido unsterblich in Aeneas.[5] Trotz eines Eides, den sie einst abgelegt hatte, sich nie mehr mit einem Mann einzulassen, vereinigt sie sich mit Aeneas während eines Unwetters in einer Höhle.[6] Daraufhin schickt Jupiter den Götterboten Mercurius, um Aeneas an seine Pflichten zu erinnern. So verlässt dieser Karthago und treibt damit Dido in den Selbstmord. Sie ersticht sich mit dem Schwert des Aeneas. Doch zuvor schwört sie Rache und schafft so die Grundlage[7] für den späteren Konflikt zwischen Rom und Karthago, der die Punischen Kriege und die Zerstörung Karthagos zur Folge hatte.

Diogenes Verlag, Hardcover Leinen, 320 S., EUR 25.--
erschienen am 21. Februar 2024