Die Kurzhosengang und

Die Rückkehr der Kurzhosengang

von Victor Caspak und Yves Lanois. Deutsch von Andreas Steinhöfel, Bilder von Ole Könnecke.

Ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis!

Die kanadischen Autoren Victor Caspak und Yves Lanois haben die Geschichte von vier kanadischen Jungs aufgeschrieben. Die Autoren leben abgeschieden nahe des Lake Manitobas, wo sie auch die vier Jungs interviewt und deren Geschichte aufgeschrieben haben. Und so erzählen Rudolpho, Island, Snickers und Zement ihre Geschichte... In Kanada wird es kaum ein Kind geben, die die vier Jungs nicht kennt. In den USA setzte sich der Erfolg fort, bis dann die Übersetzung von Andreas Steinhöfel (unter anderem bekann durch "Rico, Oskar..." oder "Die Mitte der Welt") hier in Deutschland für Aufmerksamkeit sorgte. Steinhöfel schreibt auch das Vorwort und begleitet die Geschichte mit Fußnoten.

Im ersten Band wird die Kurzhosengang durch eine Heldentat geboren. In einem Fernsehinterview erzählen sie, wie es dazu kam und warum sie seit dem Zeitpunkt "Kurzhosengang" heißen. 

Nach ihrem Fernsehauftritt in Toronto kommen sie allerdings auch nicht zur Ruhe, sie werden in einen Entführungsfall verwickelt. Beherzt machen sich die Freunde daran den Fall aufzuklären. Dazu mehr im zweiten Band.

Empfohlen ab 10 Jahren, aber auch Erwachsene finden am Schreibstil der Autoren und der genialen deutschen Übersetzung von Andreas Steinhöfel Gefallen!

Carlsen Verlag. Demnächst (Herbst 2018) kommen mit dem 4. Band auch die ersten Bände mit einem neuen Layout wieder. Bis dahin nur der 1. Band in Originalausg. als TB für EUR 6,99 lieferbar  und der Band 3:Die Kurzhosengang & das Totem von Okkerville.