Hier sind Löwen

von Katerina Poladjan

Ein wichtiges, bisher sehr vernachlässigtes Thema zumindest als Erzählung: der Völkermord an den Armeniern.

Nominiert für den Deutschen Buchpreis. Longlist

Handlung:

Helen, eine Buchrestauratorin, hospitiert in einem Museum in Jerewan, Ziel ist die Restaurierung einer 100 Jahre alten armenischen Bibel. Helen, die auch armenische Wurzeln hat, aber weder die Sprache spricht, noch sich irgendwann mit ihrer Familiengeschichte auseinandergesetzt hat, sieht sich jetzt damit konfrontiert. Parallel dazu wird die Geschichte des Ursprungs der alten Bibel erzählt. Sie war 1915 das Einzige, was den armenischen Geschwistern Anahid und Hrant auf ihrer Flucht blieb. Helen taucht ein in die Rätsel des alten Buches, in das moderne Armenien und in eine Geschichte vom Exil, vom Verlorengehen und vom Schmerz, der Generationen später noch nachhallt. Und sie bricht auf zu einer Reise an die Schwarzmeerküste und zur anderen Seite des Ararat.

S. Fischer, 22 S., EUR 22.--